2025-11-22 16:02:37 +08:00
{
"Id" : 10000014 ,
"PromoteId" : 14 ,
"Sort" : 20 ,
"Body" : 2 ,
"Icon" : "UI_AvatarIcon_Barbara" ,
"SideIcon" : "UI_AvatarIcon_Side_Barbara" ,
"Name" : "Barbara" ,
"Description" : "ชาวเมือง Mondstadt ทุกคนต่างก็เอ็นดู Barbara เธอเรียนรู้คำว่า \"ไอดอล\" มาจากนิตยสาร" ,
"BeginTime" : "2020-09-15T04:00:00+08:00" ,
"Quality" : 4 ,
"Weapon" : 10 ,
"BaseValue" : {
"HpBase" : 820.6119 ,
"AttackBase" : 13.356 ,
"DefenseBase" : 56.0805
} ,
"GrowCurves" : [
{
"Type" : 1 ,
"Value" : 22
} ,
{
"Type" : 4 ,
"Value" : 32
} ,
{
"Type" : 7 ,
"Value" : 22
}
] ,
"SkillDepot" : {
"Arkhe" : 0 ,
"Skills" : [
{
"GroupId" : 1431 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [
"ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}" ,
"ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}" ,
"ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}" ,
"ความเสียหายขั้น 4|{param4:F1P}" ,
"ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param5:P}" ,
"ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param6:F1} หน่วย" ,
"ความเสียหายพุ่งลง|{param7:F1P}" ,
"ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param8:P}/{param9:P}"
] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 143101 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [
0.3784 ,
0.3552 ,
0.4104 ,
0.552 ,
1.6624 ,
50 ,
0.568288 ,
1.136335 ,
1.419344
]
} ,
{
"Id" : 143102 ,
"Level" : 2 ,
"Parameters" : [
0.40678 ,
0.38184 ,
0.44118 ,
0.5934 ,
1.78708 ,
50 ,
0.614544 ,
1.228828 ,
1.534872
]
} ,
{
"Id" : 143103 ,
"Level" : 3 ,
"Parameters" : [
0.43516 ,
0.40848 ,
0.47196 ,
0.6348 ,
1.91176 ,
50 ,
0.6608 ,
1.32132 ,
1.6504
]
} ,
{
"Id" : 143104 ,
"Level" : 4 ,
"Parameters" : [
0.473 ,
0.444 ,
0.513 ,
0.69 ,
2.078 ,
50 ,
0.72688 ,
1.453452 ,
1.81544
]
} ,
{
"Id" : 143105 ,
"Level" : 5 ,
"Parameters" : [
0.50138 ,
0.47064 ,
0.54378 ,
0.7314 ,
2.20268 ,
50 ,
0.773136 ,
1.545944 ,
1.930968
]
} ,
{
"Id" : 143106 ,
"Level" : 6 ,
"Parameters" : [
0.52976 ,
0.49728 ,
0.57456 ,
0.7728 ,
2.32736 ,
50 ,
0.826 ,
1.65165 ,
2.063
]
} ,
{
"Id" : 143107 ,
"Level" : 7 ,
"Parameters" : [
0.5676 ,
0.5328 ,
0.6156 ,
0.828 ,
2.4936 ,
50 ,
0.898688 ,
1.796995 ,
2.244544
]
} ,
{
"Id" : 143108 ,
"Level" : 8 ,
"Parameters" : [
0.60544 ,
0.56832 ,
0.65664 ,
0.8832 ,
2.65984 ,
50 ,
0.971376 ,
1.94234 ,
2.426088
]
} ,
{
"Id" : 143109 ,
"Level" : 9 ,
"Parameters" : [
0.64328 ,
0.60384 ,
0.69768 ,
0.9384 ,
2.82608 ,
50 ,
1.044064 ,
2.087686 ,
2.607632
]
} ,
{
"Id" : 143110 ,
"Level" : 10 ,
"Parameters" : [
0.68112 ,
0.63936 ,
0.73872 ,
0.9936 ,
2.99232 ,
50 ,
1.12336 ,
2.246244 ,
2.80568
]
} ,
{
"Id" : 143111 ,
"Level" : 11 ,
"Parameters" : [
0.720474 ,
0.676301 ,
0.781402 ,
1.051008 ,
3.16521 ,
50 ,
1.202656 ,
2.404802 ,
3.003728
]
} ,
{
"Id" : 143112 ,
"Level" : 12 ,
"Parameters" : [
0.771936 ,
0.724608 ,
0.837216 ,
1.12608 ,
3.391296 ,
50 ,
1.281952 ,
2.563361 ,
3.201776
]
} ,
{
"Id" : 143113 ,
"Level" : 13 ,
"Parameters" : [
0.823398 ,
0.772915 ,
0.89303 ,
1.201152 ,
3.617382 ,
50 ,
1.361248 ,
2.721919 ,
3.399824
]
} ,
{
"Id" : 143114 ,
"Level" : 14 ,
"Parameters" : [
0.874861 ,
0.821222 ,
0.948845 ,
1.276224 ,
3.843469 ,
50 ,
1.440544 ,
2.880478 ,
3.597872
]
} ,
{
"Id" : 143115 ,
"Level" : 15 ,
"Parameters" : [
0.926323 ,
0.86953 ,
1.004659 ,
1.351296 ,
4.069555 ,
50 ,
1.51984 ,
3.039036 ,
3.79592
]
}
]
} ,
"Id" : 10070 ,
"Name" : "Whisper of Water" ,
"Description" : "<color=#FFD780FF>โจมตีปกติ</color>\nปล่อยการโจมตีน้ำต่อเนื่องมากสุด 4 ครั้ง เพื่อสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำ</color>\n\n<color=#FFD780FF>ชาร์จโจมตี</color>\nใช้พลังกายบางส่วน โดยหลังจากร่ายเสร็จจะสร้าง <color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำเป็นวงกว้าง</color>\n\n<color=#FFD780FF>โจมตีพุ่งลงจากอากาศ</color>\nรวบรวมพลังแห่งธาตุน้ำ กระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color> เมื่อลงถึงพื้น" ,
"Icon" : "Skill_A_Catalyst_MD"
} ,
{
"GroupId" : 1432 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [
"การรักษาเมื่อโจมตีถูก|{param3:F2P} ของ HP สูงสุด +{param4:I}" ,
"การรักษาต่อเนื่อง|{param1:F2P} ของ HP สูงสุด +{param2:I}" ,
"ความเสียหายหยดน้ำ|{param5:F1P}" ,
"ระยะเวลาต่อเนื่อง|{param6:F1} วิ" ,
"คูลดาวน์|{param7:F1} วิ"
] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 143201 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [
0.04 ,
385.18774 ,
0.0075 ,
72.2227 ,
0.584 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143202 ,
"Level" : 2 ,
"Parameters" : [
0.043 ,
423.71188 ,
0.008063 ,
79.44598 ,
0.6278 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143203 ,
"Level" : 3 ,
"Parameters" : [
0.046 ,
465.44635 ,
0.008625 ,
87.271194 ,
0.6716 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143204 ,
"Level" : 4 ,
"Parameters" : [
0.05 ,
510.39117 ,
0.009375 ,
95.69834 ,
0.73 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143205 ,
"Level" : 5 ,
"Parameters" : [
0.053 ,
558.5463 ,
0.009938 ,
104.72743 ,
0.7738 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143206 ,
"Level" : 6 ,
"Parameters" : [
0.056 ,
609.9118 ,
0.0105 ,
114.35847 ,
0.8176 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143207 ,
"Level" : 7 ,
"Parameters" : [
0.06 ,
664.4877 ,
0.01125 ,
124.59144 ,
0.876 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143208 ,
"Level" : 8 ,
"Parameters" : [
0.064 ,
722.27386 ,
0.012 ,
135.42635 ,
0.9344 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143209 ,
"Level" : 9 ,
"Parameters" : [
0.068 ,
783.2704 ,
0.01275 ,
146.8632 ,
0.9928 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143210 ,
"Level" : 10 ,
"Parameters" : [
0.072 ,
847.4773 ,
0.0135 ,
158.902 ,
1.0512 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143211 ,
"Level" : 11 ,
"Parameters" : [
0.076 ,
914.89453 ,
0.01425 ,
171.54272 ,
1.1096 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143212 ,
"Level" : 12 ,
"Parameters" : [
0.08 ,
985.5221 ,
0.015 ,
184.78539 ,
1.168 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143213 ,
"Level" : 13 ,
"Parameters" : [
0.085 ,
1059.36 ,
0.015938 ,
198.63 ,
1.241 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143214 ,
"Level" : 14 ,
"Parameters" : [
0.09 ,
1136.4082 ,
0.016875 ,
213.07655 ,
1.314 ,
15 ,
32
]
} ,
{
"Id" : 143215 ,
"Level" : 15 ,
"Parameters" : [
0.095 ,
1216.6669 ,
0.017812 ,
228.12503 ,
1.387 ,
15 ,
32
]
}
]
} ,
"Id" : 10071 ,
"Name" : "Let the Show Begin♪" ,
"Description" : "เสียงร่ายที่ราวกับบทเพลง เรียกหยดน้ำออกมารวมตัว กลายเป็นวงแหวนดนตรี (Melody Loop) เพื่อสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำ</color>แก่ศัตรูโดยรอบ และทำให้ติดสถานะ<color=#80C0FFFF>เปียกชุ่ม</color>\n\n<color=#FFD780FF>Melody Loop</color>\n·เมื่อการโจมตีปกติของ Barbara ถูกเป้าหมาย จะทำการฟื้นฟูพลังชีวิต ให้แก่ตัวละครทั้งหมดในทีม รวมไปถึงตัวละครที่เป็นฝ่ายเดียวกับตนเอง โดยปริมาณการฟื้นฟู จะขึ้นอยู่กับพลังชีวิตสูงสุดของ Barbara;\n·เมื่อการชาร์จโจมตีถูกเป้าหมาย จะทำให้เกิดการฟื้นฟู 4 เท่า;\n·จะทำการฟื้นฟูพลังชีวิต ให้แก่ตัวละครของตนเอง ที่เข้าต่อสู้ในขณะนั้นเป็นช่วง ๆ;\n·จะทำให้ตัวละคร และศัตรูที่สัมผัสโดน ติดสถานะ<color=#80C0FFFF>เปียกชุ่ม</color>\n\n<i>บทเพลงของ Barbara คือเวทมนตร์ที่คอยรักษาทุก ๆ คน</i>" ,
"Icon" : "Skill_S_Barbara_01"
}
] ,
"EnergySkill" : {
"GroupId" : 1439 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [
"ปริมาณการรักษา|{param1:F1P} ของ HP สูงสุด +{param2:I}" ,
"คูลดาวน์|{param3:F1} วิ" ,
"พลังงานธาตุ|{param4:I}"
] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 143901 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [
0.176 ,
1694.2819 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143902 ,
"Level" : 2 ,
"Parameters" : [
0.1892 ,
1863.7336 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143903 ,
"Level" : 3 ,
"Parameters" : [
0.2024 ,
2047.3063 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143904 ,
"Level" : 4 ,
"Parameters" : [
0.22 ,
2245 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143905 ,
"Level" : 5 ,
"Parameters" : [
0.2332 ,
2456.8147 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143906 ,
"Level" : 6 ,
"Parameters" : [
0.2464 ,
2682.7502 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143907 ,
"Level" : 7 ,
"Parameters" : [
0.264 ,
2922.807 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143908 ,
"Level" : 8 ,
"Parameters" : [
0.2816 ,
3176.9846 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143909 ,
"Level" : 9 ,
"Parameters" : [
0.2992 ,
3445.2832 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143910 ,
"Level" : 10 ,
"Parameters" : [
0.3168 ,
3727.7026 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143911 ,
"Level" : 11 ,
"Parameters" : [
0.3344 ,
4024.2432 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143912 ,
"Level" : 12 ,
"Parameters" : [
0.352 ,
4334.905 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143913 ,
"Level" : 13 ,
"Parameters" : [
0.374 ,
4659.687 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143914 ,
"Level" : 14 ,
"Parameters" : [
0.396 ,
4998.591 ,
20 ,
80
]
} ,
{
"Id" : 143915 ,
"Level" : 15 ,
"Parameters" : [
0.418 ,
5351.615 ,
20 ,
80
]
}
]
} ,
"Id" : 10072 ,
"Name" : "Shining Miracle♪" ,
"Description" : "ฟื้นฟูพลังชีวิตปริมาณมาก ให้แก่ตัวละครฝ่ายเดียวกันที่อยู่ใกล้ และตัวละครในทีมของตัวเอง โดยปริมาณการฟื้นฟู จะขึ้นอยู่กับพลังชีวิตสูงสุดของ Barbara\n\n<i>พลังที่คอยรักษาทุก ๆ คนตลอดการต่อสู้ ก็คือเสียงเพลงของ Barbara</i>" ,
"Icon" : "Skill_E_Barbara_01"
} ,
"Inherents" : [
{
"GroupId" : 1421 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [ ] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 142101 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [
0.12
]
}
2025-12-22 20:48:16 +08:00
] ,
"Display" : 1
2025-11-22 16:02:37 +08:00
} ,
"Id" : 142101 ,
"Name" : "Glorious Season" ,
"Description" : "เมื่อตัวละครอยู่ใน Melody Loop ของ <color=#FFD780FF>Let the Show Begin♪</color> การใช้พลังกายจะลดลง 12%" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_05"
} ,
{
"GroupId" : 1422 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [ ] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 142201 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [
1 ,
5
]
}
2025-12-22 20:48:16 +08:00
] ,
"Display" : 1
2025-11-22 16:02:37 +08:00
} ,
"Id" : 142201 ,
"Name" : "Encore" ,
"Description" : "เมื่อตัวละครของตนเอง ที่เข้าต่อสู้ในขณะนั้น ได้รับลูกแก้วธาตุหรืออณูธาตุ จะเพิ่มระยะเวลา Melody Loop ของ <color=#FFD780FF>Let the Show Begin♪</color> ขึ้น 1 วินาที\nสามารถเพิ่มเวลาด้วยวิธีนี้ได้มากสุด 5 วินาที" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_06"
} ,
{
"GroupId" : 1423 ,
"Proud" : {
"Descriptions" : [ ] ,
"Parameters" : [
{
"Id" : 142301 ,
"Level" : 1 ,
"Parameters" : [ ]
}
]
} ,
"Id" : 142301 ,
"Name" : "With My Whole Heart♪" ,
"Description" : "เมื่อปรุงอาหารประเภทฟื้นฟูได้ ระดับสมบูรณ์ จะมีโอกาส 12% ที่จะได้รับผลผลิตเพิ่มเป็น 2 เท่า" ,
"Icon" : "UI_Talent_Cook_Heal"
}
] ,
"Talents" : [
{
"Id" : 141 ,
"Name" : "Gleeful Songs" ,
"Description" : "Barbara จะฟื้นฟูพลังงานธาตุ 1 หน่วย ในทุก 10 วินาที" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_01"
} ,
{
"Id" : 142 ,
"Name" : "Vitality Burst" ,
"Description" : "ระยะเวลาคูลดาวน์ของ <color=#FFD780FF>Let the Show Begin♪</color> ลดลง 15%\nตลอดช่วงเวลาที่สกิลคงอยู่ ตัวละครของตนเองที่ต่อสู้อยู่จะได้รับ<color=#80C0FFFF>โบนัสความเสียหายน้ำ</color> 15%" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_02"
} ,
{
"Id" : 143 ,
"Name" : "Star of Tomorrow" ,
"Description" : "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Shining Miracle♪</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15" ,
"Icon" : "UI_Talent_U_Barbara_02" ,
"ExtraLevel" : {
"Index" : 9 ,
"Level" : 3
}
} ,
{
"Id" : 144 ,
"Name" : "Attentiveness be My Power" ,
"Description" : "เมื่อ Barbara ใช้การชาร์จโจมตี จะฟื้นฟูพลังงานธาตุ 1 หน่วย ทุกครั้งที่โจมตีโดนศัตรูหนึ่งตัว\nด้วยวิธีนี้แต่ละครั้ง จะสามารถฟื้นฟูพลังงานธาตุ ได้มากสุด 5 หน่วย" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_03"
} ,
{
"Id" : 145 ,
"Name" : "The Purest Companionship" ,
"Description" : "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Let the Show Begin♪</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15" ,
"Icon" : "UI_Talent_U_Barbara_01" ,
"ExtraLevel" : {
"Index" : 2 ,
"Level" : 3
}
} ,
{
"Id" : 146 ,
"Name" : "Dedicating Everything to You" ,
"Description" : "เมื่อ Barbara อยู่ในทีม แต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ หากตัวละครของตนเองในทีมหมดสติ ทันใดนั้นจะทำการ\n·ฟื้นชีวิตตัวละครดังกล่าว;\n·ฟื้นฟูพลังชีวิตให้ตัวละครดังกล่าว 100%\nเอฟเฟกต์นี้จะสามารถใช้ได้ หนึ่งครั้งในทุก 15 นาที" ,
"Icon" : "UI_Talent_S_Barbara_04"
}
]
} ,
"FetterInfo" : {
"Title" : "ดาราจรัสแสง" ,
"Detail" : "ชาวเมือง Mondstadt ทุกคนต่างก็เอ็นดู Barbara เธอเรียนรู้คำว่า \"ไอดอล\" มาจากนิตยสาร" ,
"Association" : 1 ,
"Native" : "โบสถ์ Favonius" ,
"BirthMonth" : 7 ,
"BirthDay" : 5 ,
"VisionBefore" : "น้ำ" ,
"VisionOverrideUnlocked" : "วิชั่น" ,
"ConstellationBefore" : "Crater" ,
"CvChinese" : "宋媛媛" ,
"CvJapanese" : "鬼頭明里" ,
"CvEnglish" : "Laura Stahl" ,
"CvKorean" : "Yoon Ah-young" ,
"CookBonus" : {
"OriginItemId" : 108038 ,
"ItemId" : 108040 ,
"InputList" : [
100061 ,
110002 ,
100015
]
} ,
"Fetters" : [
{
"Title" : "พบกันครั้งแรก..." ,
"Context" : "Barbara มาแล้วค่ะ♪ ~ ให้ฉันรักษาเองนะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด!"
} ,
{
"Title" : "แชท - ง่วงนอน" ,
"Context" : "*หาว* ถ้ายืนอยู่นิ่ง ๆ อย่างงี้... มันง่วงนะ..."
} ,
{
"Title" : "แชท - กระตุ้น" ,
"Context" : "ทุกคนต่างก็ตั้งใจมาก เราจะขี้เกียจไม่ได้หรอก ถูกมั้ยล่ะ?"
} ,
{
"Title" : "แชท - เคล็ดลับความสดชื่น" ,
"Context" : "อ๊ะ คุณรู้สึกเพลียเหรอ? ลองเครื่องดื่มเผ็ดซี๊ดที่ฉันทำสิ รับรองว่าหายเพลียแน่นอน!"
} ,
{
"Title" : "ในเวลาที่ฝนตก..." ,
"Context" : "ไปยืนตากฝนทำไมกัน? เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก!"
} ,
{
"Title" : "ในเวลาที่ฟ้าผ่า..." ,
"Context" : "โว้ว!"
} ,
{
"Title" : "ในเวลาที่หิมะตก..." ,
"Context" : "อู้ว! หิมะนี่นา! เย็นเจี๊ยบเลย!"
} ,
{
"Title" : "แดดส่องดีจัง..." ,
"Context" : "อากาศดีอย่างงี้ อื้ม ~ มันเหมาะกับ เพลงสไตล์สดใสจริง ๆ!"
} ,
{
"Title" : "ในเวลาที่ลมพัดแรง..." ,
"Context" : "สบายใจได้ ฉันไม่มีทางถูกพัดปลิวไปหรอกนะ!"
} ,
{
"Title" : "อรุณสวัสดิ์..." ,
"Context" : "อรุณสวัสดิ์~ วันนี้สู้ ๆ น้าาา"
} ,
{
"Title" : "สวัสดีตอนเที่ยง..." ,
"Context" : "โอ้ อยากฟังฉันร้องเพลง...? ขอโทษทีนะ ยะ...ยังไม่ถึงเวลา แสดงน่ะ"
} ,
{
"Title" : "สวัสดีตอนเย็น..." ,
"Context" : "อยากกินผัดเผ็ดปลาของร้าน Good Hunter จังเลย... แต่ช่วงนี้ท้องของฉันมัน... ฮือ..."
} ,
{
"Title" : "ราตรีสวัสดิ์..." ,
"Context" : "เหนื่อยหน่อยนะ! วันนี้ไปพักผ่อนเถอะ"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับตัวของ Barbara เอง" ,
"Context" : "\"สายลมที่นำทางฉันไปยังหนทาง ข้างหน้าเอ๋ย จงมอบพลังให้ฉันเพื่อ ก้าวเดินต่อไปในวันที่เหนื่อยล้า จงมอบสติปัญญาในการตัดสิน ดีชั่ว ให้ฉันในช่วงเวลาที่ฉันสับสน จงมอบความกล้าที่จะต่อสู้เมื่อ ฉันต้องเผชิญกับความอยุติธรรม...\" ...อ๋าา ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันมัวแต่ตั้งใจอธิษฐานอยู่ มีอะไรงั้นเหรอ?"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับเรา - ความปรารถนา" ,
"Context" : "ความปรารถนาของฉัน คือการมอบรอยยิ้มให้กับผู้คน! ขอเพียงแค่ช่วยเหลือเธอได้ ฉันก็มีความสุขมากแล้ว"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับเรา - ความฝัน" ,
"Context" : "ขอบคุณนะที่อยู่กับฉันมาตลอด จนถึงตอนนี้ ความฝันของฉันใกล้จะเป็นจริงขึ้น ทุกที ๆ แล้ว ต่อไปนี้ก็ต้องขอรบกวนด้วยน้า~!"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\"..." ,
"Context" : "ทุก ๆ คนล้วนมีความปรารถนาอยู่ในใจ การรวบรวมความปรารถนาของทุกคนและมอบความสุขให้พวกเขาเหล่านั้น ก็น่าจะเป็นภารกิจที่ท่านเทพมอบให้ฉันล่ะนะ"
} ,
{
"Title" : "ต้องการจะแชร์อะไร..." ,
"Context" : "ที่ราบเขียว ๆ นอก Mondstadt นี่มองยังไงก็ไม่เบื่อเลย แต่ฉันได้ยินมาว่าบนโลกนี้ยังมีป่า ที่เต็มไปด้วยต้นไม้สีน้ำเงินด้วยนะ! อยู่ที่เมือง Inazuma ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของทะเลนั่น อื้อ! ฉันยังต้องเก็บอีกหน่อย... เอ๋? ฉันเก็บอะไรงั้นเหรอ? หึหึ ความลับ~!"
} ,
{
"Title" : "ข้อมูลที่น่าสนใจ..." ,
"Context" : "ดอกทานตะวันมักจะหันหน้า เผชิญกับดวงอาทิตย์เสมอ สวยมากเลยล่ะ ความจริงแล้ว แม่ของฉันเคยให้กระโปรงลาย ดอกทานตะวันกับฉันด้วยนะ... เมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสได้ใส่มัน ขึ้นแสดงบนเวทีกันนะ?"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Jean..." ,
"Context" : "คุณรักษาการผู้บัญชาการ... ผู้นำแห่งกองอัศวิน ทุก ๆ คนชอบเธอมากเลยล่ะนะ เอ๋? ถามฉันงั้นเหรอ? ฉัน... ฉันเคารพเธอสุด ๆ เลยล่ะ!"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Lisa..." ,
"Context" : "ฉันได้รับการดูแลจากพี่ Lisa มาตลอด ถ้าเกิดเธอกลายเป็นไอดอลล่ะก็ ฉันจะต้องช่วยอย่างเต็มที่แน่นอน จะตะโกนเชียร์ให้เสียงแหบไปเลยล่ะ.... อ๊ะ แบบนั้นจะทำให้คนอื่นตกใจรึเปล่านะ..."
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Amber..." ,
"Context" : "แต่ไหนแต่ไรก็เห็น Amber วิ่งวุ่นอยู่ที่ด้านนอกของเมือง งานอัศวินลาดตระเวนนี่ก็ลำบาก แย่เลยนะ"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Diluc..." ,
"Context" : "นายท่าน Diluc งั้นเหรอ? ครั้งก่อนไปแสดงที่ Angel's Share ก็เห็นเขาเอาแต่ขมวดคิ้ว... หรือเป็นเพราะเขาไม่ชอบเพลงที่ฉันร้องกันนะ?"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Venti..." ,
"Context" : "เสียง Venti นี่เพราะจังเลยนะ! แต่ว่าเพลงที่เขาร้องน่ะมันแตกต่างจากสไตล์ที่ฉันถนัดมากเลย ฉันเคยแอบลองเลียนแบบดูด้วยนะ... ทำนองที่เขาใช้นั่นมันซับซ้อนสุด ๆ ไปเลยล่ะ"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Bennett..." ,
"Context" : "Bennett น่ะชอบมาที่มหาวิหารพร้อมกับแผล เต็มตัวอยู่เรื่อย... แต่เขากลับดูไม่สนใจอะไรเลย เอาแต่หัวเราะร่าอยู่นั่นแหละ เฮ้อ... ทำไมไม่ดูแลตัวเองให้ดี ๆ หน่อยนะ"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Varka..." ,
"Context" : "คุณพ่อร่วมออกเดินทางไปกับแกรนด์มาสเตอร์ Varka ตั้งนานแล้ว ไม่รู้ว่าท่านต้องเจอกับอะไรระหว่างทางบ้างนะ... ช่างเถอะ แกรนด์มาสเตอร์น่ะเป็นถึง \"อัศวินแห่ง Boreas\" เชียวนะ ไม่มีปัญหาแน่นอน! ฉัน... ก็จะคอยอธิษฐานให้พวกเขาด้วย"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Rosaria..." ,
"Context" : "ถึงแม้ว่าซิสเตอร์ Rosaria จะเป็นคนที่เข้าถึงได้ยาก และก็ไม่เคยยอมเข้าร่วม การอธิษฐานเลย แต่ฉันคิดว่า... อืม เธอจะต้องศรัทธาในท่านเทพแห่ง สายลมแน่นอน! แต่ว่า... แต่ว่าฉันไม่กล้าพูดกับเธอเนี่ยสิ..."
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Noelle..." ,
"Context" : "Noelle จะน่ารักเกินไปแล้ว! ทั้งอ่อนโยนและก็ใจเย็น เวลาอยู่กับเธอน่ะสบายใจมากเลยล่ะ... อ๊ะ จริงสิ ของว่างที่เธอทำก็เยี่ยมไปเลยล่ะ ทั้งหอม ทั้งหวาน แล้วก็ดีต่อสุขภาพด้วย หึหึ"
} ,
{
"Title" : "เกี่ยวกับ Dahlia..." ,
"Context" : "Dahlia เป็นรุ่นพี่ที่พึ่งพาได้คนหนึ่ง และคำพยากรณ์ที่เขาถ่ายทอด มักจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนเสมอ แต่เขาไม่ชอบอยู่ในโบสถ์ และสนใจแต่ที่ที่มีเสียงจอแจของผู้คน เช่น ตลาดและร้านเหล้า บางครั้งใครก็ตามหาเขาไม่เจอ... เหมือนซิสเตอร์ Rosaria ไม่มีผิด"
} ,
{
"Title" : "อยากรู้เกี่ยวกับ Barbara - 1" ,
"Context" : "เวลาเหล่าอัศวินถือดาบเข้าสนามรบนี่เท่จังเลยนะ! เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า? ฉันเองก็เคยลองใช้ดาบดูนะ... ห่ะห่ะ น่าเสียดายที่ฉันไม่มีพรสวรรค์ใน ด้านนี้เลยสักนิด"
} ,
{
"Title" : "อยากรู้เกี่ยวกับ Barbara - 2" ,
"Context" : "ความต้องการในการรักษาผู้คน ความรู้สึกที่เรียบง่ายแบบนี้แหละที่ ทำให้ฉันอุทิศตนให้ศาสนา ขอแค่ช่วยทุกคนได้ก็พอใจแล้ว"
} ,
{
"Title" : "อยากรู้เกี่ยวกับ Barbara - 3" ,
"Context" : "ไอดอลน่ะเหรอ อืม... ก็เรียนรู้มาจาก Alice นั่นแหละนะ... \"ไอดอลที่แท้จริงนั้นจะต้องสามารถเยียวยาจิตใจให้ผู้คนได้\" อืม ๆ ก็ประมาณนี้แหละ"
} ,
{
"Title" : "อยากรู้เกี่ยวกับ Barbara - 4" ,
"Context" : "ฉันก็ทำอย่างเต็มที่อยู่ทุกวัน ความพยายามนี้... หวังว่าจะคุ้มค่ากับที่ชาวเมืองให้ ความไว้ใจนะ..."
} ,
{
"Title" : "อยากรู้เกี่ยวกับ Barbara - 5" ,
"Context" : "ทุกครั้งที่ขึ้นแสดงฉันมักจะคิดว่า... ฉันจะสามารถรักษาทุกคนใน Mondstadt ได้จริงรึเปล่านะ? แต่เมื่อมองดูเธอแล้วฉันก็รู้สึกเสมอว่าตราบใดที่ฉันก้าวไปข้างหน้าเรื่อย ๆ สักวันหนึ่ง... หืม? อย่างน้อยก็รักษาเธอได้แล้ว งั้นเหรอ... ? มันใช่เหรอ! จังหวะนี้เธอต้องเป็นคนพูดว่าฉันรักษาผู้คนไปแล้วตั้งมากมาย ไม่ใช่เหรอ?! แต่ก็นะ แบบนี้ก็ไม่เลวเหมือนกัน..."
} ,
{
"Title" : "งานอดิเรกของ Barbara..." ,
"Context" : "ก็เป็นรอยยิ้มที่อยู่บนใบหน้าของทุกคนนั่นแหละนะ ที่ทำให้ฉันมีแรงที่จะสู้ต่อไป"
} ,
{
"Title" : "เรื่องกลุ้มใจของ Barbara..." ,
"Context" : "พวกเพื่อนร่วมงานก็มักจะได้รับ บาดเจ็บกันบ่อย ๆ แม้ฉันจะแบกรับ ความเจ็บปวดแทนพวกเขาไม่ได้ แต่ฉันก็สามารถพยายามอย่าง สุดความสามารถในการรักษาได้! จะต้องช่วยให้ทุกคนกลับมา แข็งแรงได้อย่างแน่นอน"
} ,
{
"Title" : "อาหารที่ชอบ..." ,
"Context" : "เธอชอบหมาล่าปลาแห้งมั้ย? ฉันยังมีอีกสองตัว... เอ่อ ให้เธอตัวนึงละกัน!"
} ,
{
"Title" : "อาหารที่เกลียด..." ,
"Context" : "ฉันไม่ค่อยชอบของที่มันขม ๆ เลย โดยเฉพาะมะระ"
} ,
{
"Title" : "ได้รับของขวัญ - 1" ,
"Context" : "น้อยครั้งที่ฉันจะได้กินอาหารที่ถูกปากแบบนี้ วันนี้เป็นวันที่โชคดีจังเลย!"
} ,
{
"Title" : "ได้รับของขวัญ - 2" ,
"Context" : "ขอบคุณที่ตั้งใจทำของพวกนี้นะ ครั้งนี้ เธอเป็นคนรักษาฉันล่ะ"
} ,
{
"Title" : "ได้รับของขวัญ - 3" ,
"Context" : "มะ ไม่นะ..."
} ,
{
"Title" : "วันเกิด..." ,
"Context" : "รับไปเลย! นี่คือของขวัญวันเกิดของเธอ เซ็นชื่อให้เป็นพิเศษเลยนะ~ ฮ่าฮ่า รอมีเพลงใหม่เมื่อไหร่แล้วฉันจะมา ร้องให้เธอฟังเป็นคนแรกเลย! สุขสันต์วันเกิดนะ!"
} ,
{
"Title" : "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ" ,
"Context" : "สเต็ปการเต้นของ Barbara... พลังการรักษา UP!"
} ,
{
"Title" : "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง" ,
"Context" : "ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะ~ อ่า ไม่สิ ดูเหมือนจะตื่นเต้นเกินไป... เห้อ ใจเต้นไม่หยุดเลยนะ"
} ,
{
"Title" : "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ" ,
"Context" : "ช่วยบอกเคล็ดลับที่จะทำให้ แข็งแกร่งกับฉันที~ เอ๋? ปล่อยให้เธอจัดการก็พอ? ...ได้ไงอ่า ฉันเองก็ต้องพยายาม เหมือนกันนะ!"
} ,
{
"Title" : "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป" ,
"Context" : "พอได้เที่ยวกับเธอแล้วฉันถึงได้รู้ว่า โลกทั้งใบก็คือฟลอร์เต้นรำ! ขอบคุณมากเลยนะ! แหะ ๆ... เอาล่ะ! มาสร้างกำลังใจกันหน่อย! หนึ่ง สอง สาม Barbara ลุยเลย!"
} ,
{
"Title" : "สกิลธาตุ - 1" ,
"Context" : "ฉันจะปกป้องทุกคน!"
} ,
{
"Title" : "สกิลธาตุ - 2" ,
"Context" : "ต้องฮึดสู้เข้าไว้!"
} ,
{
"Title" : "สกิลธาตุ - 3" ,
"Context" : "เริ่มบทเพลงได้!"
} ,
{
"Title" : "ท่าไม้ตาย - 1" ,
"Context" : "♪ลัล ลั่ล ล๊า~ ลัล ล้า~"
} ,
{
"Title" : "ท่าไม้ตาย - 2" ,
"Context" : "พร้อมกันรึยัง~"
} ,
{
"Title" : "ท่าไม้ตาย - 3" ,
"Context" : "ทุกคนสู้ ๆ เข้านะ!"
} ,
{
"Title" : "เริ่มวิ่ง - 1" ,
"Context" : "Barbara ลุยเลย!"
} ,
{
"Title" : "หยุดวิ่ง - 1" ,
"Context" : "ฟู่วว...ฟู่ววว...สบายมาก!"
} ,
{
"Title" : "หยุดวิ่ง - 2" ,
"Context" : "ตามทันแน่นอน!"
} ,
{
"Title" : "เปิดหีบสมบัติ - 1" ,
"Context" : "ฉันอยากจะใช้เสียงเพลงนำพาเซอร์ไพรส์แบบนี้มาให้ทุกคน"
} ,
{
"Title" : "เปิดหีบสมบัติ - 2" ,
"Context" : "เปล่งประกายระยิบระยับ!"
} ,
{
"Title" : "เปิดหีบสมบัติ - 3" ,
"Context" : "ลั่ลล้า♪ เป็นวันที่โชคดีจริง ๆ เลย~"
} ,
{
"Title" : "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1" ,
"Context" : "ฉันไม่เป็นไร สบายมาก!"
} ,
{
"Title" : "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2" ,
"Context" : "เพื่อทุก ๆ คน ฉันจะต้องไม่..."
} ,
{
"Title" : "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3" ,
"Context" : "ต้องอดทนอีกนิด..."
} ,
{
"Title" : "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1" ,
"Context" : "ฉัน... ไม่อยากเห็นเธอเจ็บ"
} ,
{
"Title" : "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2" ,
"Context" : "ให้ฉันรักษาเธอเถอะนะ ขอร้องล่ะ!"
} ,
{
"Title" : "หมดสติ - 1" ,
"Context" : "ชักจะ...หมดแรงแล้วสิ..."
} ,
{
"Title" : "หมดสติ - 2" ,
"Context" : "ทำไมถึงไม่ได้ยินเสียงของทุก ๆ คนแล้วล่ะ..."
} ,
{
"Title" : "หมดสติ - 3" ,
"Context" : "พี่สาว..."
} ,
{
"Title" : "รับการโจมตีปกติ - 1" ,
"Context" : "เจ็บจัง..."
} ,
{
"Title" : "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1" ,
"Context" : "เกลียดที่สุด..."
} ,
{
"Title" : "เข้าร่วมทีม - 1" ,
"Context" : "ให้ฉันจัดการเอง"
} ,
{
"Title" : "เข้าร่วมทีม - 2" ,
"Context" : "ฉันจะพยายามนะ!"
} ,
{
"Title" : "เข้าร่วมทีม - 3" ,
"Context" : "มาพยายามด้วยกันนะ!"
}
] ,
"FetterStories" : [
{
"Title" : "ข้อมูลตัวละคร" ,
"Context" : "Barbara นั้นเป็นซิสเตอร์แห่งโบสถ์ Favonius Church ขณะเดียวกันก็เป็นไอดอลที่เหมือนกับ แสงสว่างแห่ง Mondstadt\n\"ขอแค่ให้เห็น Barbara อารมณ์ก็ดีขึ้นแล้ว\"...คำพูดเหล่านี้เป็นคำพูดที่คุ้นหูใน Mondstadt\nในความเป็นจริง ไม่ใช่แค่อารมณ์เท่านั้น บาดแผลหรือความเหนื่อยล้า ทางร่างกาย ก็สามารถให้เธอรักษาได้\nทุกคนรู้ดีว่า Barbara นั้นสามารถใช้ \"วิชั่น\" ของธาตุน้ำ ปลดปล่อยเวทมนตร์ ที่สุดยอดออกมาได้\nแต่ในใจของ Barbara นั้นเวทมนตร์ที่มหัศจรรย์ที่สุดมีเพียง \"ความขยันในการลงมือทำ\" เท่านั้น"
} ,
{
"Title" : "เรื่องราวของตัวละคร 1" ,
"Context" : "ภายในตัวเมืองของ Mondstadt ผู้คนล้วนแต่ชื่นชอบในตัว Barbara\nจริง ๆ แล้วในตอนแรก เสียงเพลงของ Barbara นั้นช่างแปลกประหลาด ถึงขั้นทำให้คนรู้สึกไม่คุ้นชินเลยทีเดียว\nเพราะว่าเพลงที่นิยมใน Mondstadt มาตลอด ส่วนใหญ่ล้วนเป็นเพลงพื้นบ้านที่ ถูกแต่งโดยนักกวีทั้งนั้น\nดีที่ Mondstadt นั้นมีจิตวิญญาณแห่ง \"อิสรเสรี\" ทำให้ผู้คนชื่นชอบในสิ่งใหม่ ๆ สามารถหล่อหลอมร่วมกัน และเพลิดเพลินไปกับ \"ประเพณีเดิม\"\nเมื่อผู้คนยอมรับเพลงของเธอแล้ว ก็ค่อย ๆ ได้รับพลังชีวิตจากเธอ ถึงขั้นเริ่มที่จะเรียนร้องเพลง\n\"คุณ Albert ไม่ต้องร้องแล้ว! เพลงที่คุณร้อง มันเพี้ยน\""
} ,
{
"Title" : "เรื่องราวของตัวละคร 2" ,
"Context" : "แต่ว่า Barbara นั้นกลับอยู่ในอารมณ์ที่สับสนกับ ผลลัพธ์อย่างนี้\nหน้าที่ของไอดอลนั้นคือการทำให้ ทุกคนรัก ซึ่งถ้าหากมองจากมุมนี้แล้ว ถือว่า Barbara ทำได้ดีมาก\nทางเลือกของเธอนั้นก็ไม่ได้ ถือว่าผิด\n...แต่ว่าหากมองในอีกแง่หนึ่ง การเป็นไอดอลนั้นต้องบรรเทา ความเหนื่อยล้าออกไปจากหัวใจ ของทุกคนได้ด้วย แล้วเธอทำแบบนั้นได้จริง ๆ งั้นเหรอ?\nเธอร้องเพลงให้แก่ Glory ผู้ตาบอดฟังและปลอบโยนว่าคนรักของเธอที่จากไปไกลนั้นจะต้องกลับมาอย่างแน่นอน; เธอร้องเพลงให้แก่ Anna ผู้ซึ่งกำลังป่วยและให้พรว่าอาการ ป่วยของเธอนั้นจะต้องหายไปแน่\nแต่ว่าเมื่อเพลงของเธอจบลงแล้ว รอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาก็ หายไปในเวลาไม่นาน\nBarbara นั้นจึงตกอยู่ในความสับสน"
} ,
{
"Title" : "เรื่องราวของตัวละคร 3" ,
"Context" : "ตั้งแต่ Barbara ยังเล็ก เธอก็เป็นเด็กที่ร่าเริง และสดใสมาก ถึงแม้ว่าจะซุ่มซ่ามไปบ้าง และทำอะไรก็มักจะล้มเหลว แต่เธอก็มักจะมีกำลังใจ ที่จะลองใหม่อีกครั้งอยู่เสมอ\n\"คนคนนั้น\" ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิงกับ Barbara ซึ่งก็เป็นพี่สาวของเธอนั่นเอง ผู้ซึ่งใคร ๆ ต่างกล่าวถึงว่า เป็น \"ความภาคภูมิของตระกูล\"\nพี่สาวที่โตมาด้วยกันนั้น ราวกับคำอธิบายของคำว่า \"ยอดเยี่ยม\" ในพจนานุกรม ช่างห่างไกลเกินเอื้อมเสียเหลือเกิน\nแรงจูงใจของ Barbara ในตอนเริ่มนั้น แท้จริงแล้วไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไร เพียงแค่ต้องการจะเอาชนะพี่สาว ตัวเองสักครั้งเท่านั้นเอง\nแต่ไม่ว่าจะเป็นวิชาดาบ หรือวิชาเรียน เธอก็ล้วนแต่ไม่สามารถเทียบกับพี่สาวของเธอได้เลย\nBarbara ผู้ซึ่งเปรียบดั่งแสงอาทิตย์ ก็ยังอดไม่ได้ที่จะท้อแท้\n\"ความขยันคือเวทมนตร์ที่วิเศษที่สุด... แต่ในเวลาที่ความขยันนั้นใช้ไม่ได้ผล ถ้าอย่างงั้นควรจะต้องทำไงดีนะ?\""
} ,
{
"Title" : "เรื่องราวของตัวละคร 4" ,
"Context" : "Barbara ไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลย\nหรือพูดได้ว่าความแน่วแน่ของเธอนั้น ทำให้พ่อของเธอ \"พระราชาคณะ\" Seamus Pegg ยังต้องประหลาดใจ\nBarbara มอบ \"เวลาแห่งความพ่ายแพ้\" ให้แก่ตัวเองเพียงแค่สามสิบวินาที\nซึ่งหลังจากเวลาผ่านไป สามสิบวินาทีแล้ว ไม่ว่าอย่างไรก็จะต้องกลับมามีเรี่ยวแรงที่จะสู้ต่อไปให้ได้\n\"เนื่องจากฉันไม่เก่งในการต่อสู้ งั้นฉันจะคอยสนับสนุนคนที่ทำอย่างนั้นได้ละกัน!\"\nภายใต้การชี้นำของคุณพ่อของเธอ ในที่สุด Barbara ก็กลายเป็นผู้รักษา\nไม่ว่าจะเป็นผู้ป่วยหรือคนที่ได้รับ บาดเจ็บ ความใจดีของ Barbara นั้น เป็นเหมือนดั่งแสงสว่าง\nจากความหวังที่ \"อยากจะได้รับการยอมรับจากทุกคน\" ได้เปลี่ยนเป็นความปรารถนาที่ \"อยากจะช่วยเหลือผู้คน\" โดยที่แม้แต่เธอเองก็ยังไม่ทันรู้ตัว"
} ,
{
"Title" : "เรื่องราวของตัวละคร 5" ,
"Context" : "\"ขอบคุณ\" นี่คือคำที่ Barbara ได้ยินบ่อยที่สุด\nเมื่อเธอรู้สึกหลงทางและสับสน เมื่อนั้นก็จะมีคนมากุมมือของเธอ โดยทันที\n\"มีเธอคอยอยู่ข้างๆ ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลย\"\nสำหรับ Barbara แล้ว ใบหน้ายิ้มแย้มของผู้คนนั้นถือเป็น ของขวัญที่มีค่าที่สุด\nเพราะฉะนั้น ยามที่นวดขาที่เจ็บอยู่กลางดึก หรือยามที่ดื่มชาแอพริคอทเพื่อ แก้เจ็บคออยู่นั้น Barbara ล้วนนึกถึงทุกคนที่ให้ความ ปรารถนาดีกับเธอ\n\"ภายใต้แรงใจจากทุกคน... ฉันจะสู้ต่อไป!\"\nยิ่งไปกว่านั้น รอยยิ้มเหล่านั้นไม่แน่อาจจะเป็น หลักฐานของความแข็งแรง...บางที เสียงเพลงน่าจะช่วยรักษาผู้คน ได้จริง ๆ\nพูดถึงพี่สาวที่ต้องการจะเอาชนะให้ได้ การกลายเป็นที่รักของคน Mondstadt ก็ไม่ได้ทำให้เธอลืมเลือนไป แต่แค่เก็บไว้ในส่วนลึกของหัวใจเท่านั้น\n\"หากว่าสามารถเปลี่ยนให้ยอดเยี่ยมกว่านี้ได้ บางทีอาจจะช่วยแบ่งเบาภาระพี่สาวได้บ้างนะ\"\n\"เธอคิดของเธอแบบนี้\nเฮ้ๆ Barbara ลุยเลย!\""
} ,
{
"Title" : "นิตยสารไอดอลของ Alice" ,
"Context" : "\"ไอ...ดอล?\"\nครั้งแรกที่ Barbara ได้ยินคำแปลก ๆ คำนี้ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสงสัย\n\"สิ่งที่ผู้คนควรบูชา ไม่ใช่เทพเจ้าทั้งเจ็ดของโลก หรอกเหรอ?\"\n\"ไม่ใช่แค่นั้นหรอก\" หนึ่งในสมาชิกเก่าของสมาคมแม่มด Alice ผู้เจอคนมานับหมื่นเอ่ยว่า \"อ่านนี่แล้วเธอจะเข้าใจ\"\nจากนิตยสารไอดอลที่ไม่รู้ว่ามาจากโลกใดเล่มนี้ Barbara ก็ได้รู้ว่ามีอาชีพแบบนี้อยู่ เนื้อหาของงานคือพยายามทำตัวให้เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน\nไอดอลที่ดีไม่เพียงแค่เก็บเกี่ยว ความสุข ความปลื้มใจเท่านั้น แต่ยังต้องสามารถเยียวยาจิตใจ ผู้คนได้ด้วยการร้องเพลงและเต้นรำ\nBarbara ฝึกซ้อมเพลงใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดเธอก็พบว่าความสุขของเธอมาจากรอยยิ้มของผู้คนนั่นเอง\nต่อมามีอยู่วันหนึ่ง Alice ได้บอกกับ Barbara ด้วยสีหน้าเศร้า ๆ ว่าดูเหมือนแผนการสร้าง \"ไอดอลกรุ๊ปแห่ง Teyvat\" จะถูกยกเลิก แต่การแสดงของ Barbara เริ่มเป็นที่รู้จักใน Mondstadt แล้ว\n\"เฮ้อ...เหลือแค่ฉันคนเดียวแล้วสินะ...งั้น ความหมายของไอดอล ให้ฉันเป็นคนแสดงให้เห็นเอง ก็แล้วกัน!\"\nวันนี้ Barbara ก็แอบฝึกซ้อมเพลงใหม่ด้วย ความมุ่งมั่นตั้งใจ"
} ,
{
"Title" : "วิชั่น" ,
"Context" : "ตอนที่ Barbara ได้รับวิชั่นนั้น เธอไม่ได้ทำเรื่องยิ่งใหญ่อะไรเลย\nตอนนั้นเธอเพิ่งจะเข้าสู่โบสถ์ ได้ไม่นาน และกำลังดูแลเด็กที่ไข้ขึ้นสูง คนหนึ่งอยู่\nไม่ว่า Barbara จะกล่อมยังไง เด็กน้อยก็ร้องไห้ไม่หยุด\nมีคนบอกว่า เขาทานยาแล้วแต่ก็ไม่สามารถ บรรเทาความคิดถึงที่เขามีต่อ ครอบครัวได้\nยังมีคนพูดอีกว่า ร้องเพลงให้เด็กน้อยฟังสิ เขาจะได้ดีขึ้น\nตอนนั้น Barbara ไม่เคยร้องเพลงมาก่อน แต่ในเวลาแบบนี้เธอจะถอยไม่ได้\nต่อให้ไม่เคยร้องเพลงมาก่อน เธอก็ไม่มีทางทอดทิ้งเด็กน้อยที่ ต้องดูแลได้ลงคอ\nBarbara เลยอุ้มเด็กที่ไข้ขึ้นสูงคนนี้ขึ้น และเริ่มร้องเพลงกล่อมเด็กเพลง เดียวที่เธอพอจะจำได้\nตอนแรกเธอร้องได้ไม่คล่องสัก เท่าไหร่ แม้แต่เนื้อร้องยังหลงลืม ๆ เลยทำได้แค่ฮัมเพลงทำนอง เพลงเบา ๆ\nเด็กน้อยเริ่มสงบลงบ้างแล้ว เธอจึงร้องเพลงนี้ต่อไป ไม่รู้ว่าร้องไปกี่รอบแต่ร้องซะจนคอแห้งเลยทีเดียว และแล้วเด็กน้อยก็หลับไปใน อ้อมแขน Barbara เพลียมากจนเธอพิงกำแพงและ ผล็อยหลับไป\nเช้าวันต่อมา เมื่อเธอตื่นขึ้นก็พบว่าเด็กน้อยไข้ลดลงแล้ว บางทีอาจเพราะเสียงเพลงของเธอ หรืออาจจะเป็นเพราะวิชั่นที่ตกลงมาในมือเธอเมื่อไหร่ก็ไม่รู้\nแต่ Barbara ไม่ได้สนใจในเรื่องนี้มากนัก รอยยิ้มของเด็กน้อยทำให้เธอหัวใจพองโตและมีความสุข\n\"ใช้เสียงเพลงรักษาทุกคน\"... วิชั่นของ Barbara เกิดจากความฝันที่เรียบง่ายแต่อ่อนโยนนี้นั่นเอง"
}
]
} ,
"Costumes" : [
{
"Id" : 201401 ,
"Name" : "ซัมเมอร์ซ่าท้าร้อน" ,
"Description" : "คอสตูมชายหาดของ Barbara กระโปรงสั้นสุดสวยงาม ที่เต็มไปด้วยความสดใสของฤดูร้อน และดูเหมือนจะแผ่ซ่านกลิ่นอาย อันเย็นสดชื่นของทะเลอีกด้วย" ,
"IsDefault" : false ,
"FrontIcon" : "UI_AvatarIcon_BarbaraCostumeSummertime" ,
"SideIcon" : "UI_AvatarIcon_Side_BarbaraCostumeSummertime"
} ,
{
"Id" : 201400 ,
"Name" : "ความคาดหวังอันแสนบริสุทธิ์" ,
"Description" : "คอสตูมของ Barbara ชุดซิสเตอร์แห่ง Favonius Church ที่มีลักษณะเฉพาะตัวของ Barbara" ,
"IsDefault" : true
}
] ,
"CultivationItems" : [
104124 ,
113012 ,
100025 ,
112010 ,
104303 ,
113007
] ,
"NameCard" : {
"Name" : "Barbara - Flow" ,
"Description" : "ลายนามบัตร\nของอะไรที่ไหลได้งั้นเหรอ? สายน้ำแห่งการรักษา กับเสียงเพลงและท่วงทำนองของ Barbara ไงล่ะ" ,
"Icon" : "UI_NameCardIcon_Barbara" ,
"PicturePrefix" : "UI_NameCardPic_Barbara"
}
}